Keine exakte Übersetzung gefunden für تكوّن السحب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تكوّن السحب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sin perjuicio de las prácticas habitualmente seguidas en las organizaciones internacionales depositarias de tratados, una persona será competente para retirar una reserva formulada en nombre de un Estado o de una organización internacional:
    رهناً بالممارسات المتبعة عادة في المنظمات الدولية الوديعة للمعاهدات، تكون لشخص صلاحية سحب تحفظ باسم دولة أو منظمة دولية:
  • El 29 de enero de 2007 y el 1º de marzo de 2007, el Secretario General anunció la cuantía de los fondos que recibirían Burundi y Sierra Leona, que en cada caso sería de 35 millones de dólares. Con este anuncio, la autoridad para utilizar esos fondos fue delegada plenamente en las estructuras de desembolso de los países, presididas en forma conjunta por el Gobierno y las Naciones Unidas.
    وفي 29 كانون الثاني/يناير 2007 و 1 آذار/مارس 2007، أعلن الأمين العام تخصيص مظروفين للبلدين بمبلغ 35 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لكل من بوروندي وسيراليون.وبهذا الإعلان، تكون سلطة السحب من هذين الظرفين قد فوضت بالكامل إلى هياكل الصرف القائمة على المستوى القطري، وهي الهياكل التي تشترك في رئاستها الحكومة والأمم المتحدة.
  • 3 Como se mencionó en el capítulo III, el Servicio Financiero Internacional podría aprovechar los nuevos compromisos a largo plazo de los donantes emitiendo bonos en los mercados de capitales, y los derechos especiales de giro podrían resultar particularmente útiles en tiempos de crisis, pues complementarían las reservas oficiales existentes y podría usarse como un servicio de financiación de emergencia para ayudar a los países a superar sus problemas de liquidez, permitiéndoles evitar contraer préstamos a las tasas de mercado elevadas cuando trataran de incrementar sus reservas o para financiar el desarrollo (Atkinson, 2004).
    (3) كما أشير في الفصل الثالث، سيساند مرفق التمويل الدولي التزامات المانحين الجديدة على المدى البعيد بإصدار سندات في أسواق رأس المال، ويمكن أن تكون حقوق السحب الخاصة مفيدة للغاية أثناء الأزمات، لأنها ستستكمل الاحتياطيات الرسمية الموجود ويمكن أن تستخدم كأداة ميسرة للتمويل عند الطوارئ لمساعدة البلدان في التغلب على المشاكل المرتبطة بالسيولة، ولتمكينها من تجنب الإقراض بأسعار السوق المرتفعة عند سعيها لبناء احتياطياتها، أو لتمويل التنمية (Atkinson, 2004).